Stories: BOOK TITLE // APRIL 2020
BOOK TITLE // Ana Geršak
The remains of the day / Kazuo Ishiguro
SLO // NASLOV KNJIGE // Ostanki dneva / Kazuo Ishiguro |
BOOK TITLE // David Verlič
The triumph of light / Silvester Komel
Excerpt from the preface in the book by Pavla Jarc: “… It is also interesting to observe the light, which always spreads from the background towards the accentuated light center, it gives birth to a new deep atmosphere in the picture and symbolizes such a distant, unknown cosmic landscape. Light is conceived in the structure of the image as a fundamental source of revelation, an outburst of energy, catharsis, in short, as an essential element of appearance. …” The chosen photo immediately appealed to me. At first I was especially impressed by its color, but later, the very sight of it gave me positive energy. It was created at the end of a walk through the karst landscape, when the sun was setting and nature was colored with magical light The simple motif, the top of the plant, suddenly changed into something dramatic and cathartic due to the rays of the sun from the background. Such is also Komel's book. |
Location: Karst, near Nova vas, SLO
35 mm 1/100 s, f/6.3, ISO 200 |
SLO // NASLOV KNJIGE // Zmagoslavje svetlobe / Silvester Komel
Odlomek Pavle Jarc iz predgovora v knjigi:
“… Pri tem je zanimivo opazovati tudi svetlobo, ki se vselej razširja iz ozadja proti poudarjenemu svetlobnemu centru, na sliki rojeva novo globinsko atmosfero in simbolizira nam tako oddaljeno, neznano kozmično pokrajino. Svetloba je v strukturi slike pojmovana kot temeljni vir razodetja, izbruh energije, katarza, skratka kot bistven element pojavnosti. …”
Izbrana fotografija me je takoj pritegnila. Sprva me je navdušila predvsem njena barva, kasneje pa me je že sam pogled nanjo oddajal pozitivno energijo. Nastala je ob koncu sprehoda po kraški pokrajini, ko je sonce zahajalo in naravo obarvalo z magično svetlobo. Preprost motiv, vršiček rastline, se je zaradi žarkov sonca iz ozadja, naenkrat spremenil v nekaj dramatičnega in katarzičnega. Takšna pa je tudi Komelova knjiga.
Odlomek Pavle Jarc iz predgovora v knjigi:
“… Pri tem je zanimivo opazovati tudi svetlobo, ki se vselej razširja iz ozadja proti poudarjenemu svetlobnemu centru, na sliki rojeva novo globinsko atmosfero in simbolizira nam tako oddaljeno, neznano kozmično pokrajino. Svetloba je v strukturi slike pojmovana kot temeljni vir razodetja, izbruh energije, katarza, skratka kot bistven element pojavnosti. …”
Izbrana fotografija me je takoj pritegnila. Sprva me je navdušila predvsem njena barva, kasneje pa me je že sam pogled nanjo oddajal pozitivno energijo. Nastala je ob koncu sprehoda po kraški pokrajini, ko je sonce zahajalo in naravo obarvalo z magično svetlobo. Preprost motiv, vršiček rastline, se je zaradi žarkov sonca iz ozadja, naenkrat spremenil v nekaj dramatičnega in katarzičnega. Takšna pa je tudi Komelova knjiga.
BOOK TITLE // Dejan Gregorič
The Alchemist / Paolo Coelho
The title of the selected book is The Alchemist. The book is about a shepherd who one night dreams that a fabulous treasure is buried near the pyramids in Egypt. He decides to follow his dreams and embarks on a journey that takes several years due to lack of money. Through all the adventures, pleasant and a little less pleasant, he finds that the real treasure was in fact al the time time at his home. SLO // NASLOV KNJIGE // Alkimist / Paolo Coelho Naslov izbrane knjige je Alkimist. Knjiga govori o pastirju, ki neke noči sanja, da je blizu piramid v Egiptu zakopan bajni zaklad. Odloči se, da bo sledil svojim sanjam in se poda na potovanje, ki zaradi pomanjkanja denarja traja kar nekaj let. Skozi vse dogodivščine, prijetne in malo manj prijetne, ugotovi, da je pravi zaklad bil v resnici več čas pri njemu doma. |
BOOK TITLE // Denisa Kesten
1984 / George Orwell
A scene from Orwell's 1984 book? No, just Mäusebunker, one of the biggest construction scandals in Berlin. The cost to build this animal testing building of FU Berlin increased from 4 to 126,5 million DM in ten years. Now it's planned to be demolished because of the high concentration of asbestos. SLO // NASLOV KNJIGE // 1984 / George Orwell Scena iz Orwellove knjige 1984? Ne, Mäusebunker, eden največjih gradbenih škandalov v Berlinu. Stroški za gradnjo te stavbe namenjene izvajanju poskusov na živali univerze v Berlinu so v desetih letih narasli s predvidenih 4 na 126,5 milijonov takratnih DM. Stavbo naj bi zaradi azbesta porušili. |
BOOK TITLE // Dora Verlič
Encyclopedia of gardening
It's true that I haven't read a lot of fiction, not that I don't like it,… but, I prefer to use my time for some useful information on how to improve coexistence with other non-human inhabitants of this strange planet. SLO // NASLOV KNJIGE // Enciklopedija vrtnarjenja Res da nisem prebrala dosti leposlovja, ne da mi ni všeč, … ampak, moj čas raje izkoristim za kakšne koristne informacije, kako izboljšati sobivanje še z drugimi nečloveškimi prebivalci tega čudaškega planeta. |
BOOK TITLE // Mateja Nikolić
Collected work / Simon Gregorčič
The photo was inspired by the well known poetry about our river Soča, which was written by Simon Gregorčič. SLO // NASLOV KNJIGE // Zbrano delo / Simon Gregorčič Fotografija je nastala po znani pesnitvi o naši reki Soči, katero je napisal Simon Gregorčič. |
BOOK TITLE // Matjaž Ščurek
The horse whisperer / Nicholas Evans
SLO // NASLOV KNJIGE // Šepetati konjem / Nicholas Evans |
BOOK TITLE // Paul-Henri de Chatelineu & Ana Pene
Blindness / José Saramago
“Why did we become blind, I don't know, perhaps one day we'll find out, Do you want me to tell you what I think, Yes, do, I don't think we did go blind, I think we are blind, Blind but seeing, Blind people who can see, but do not see.” During the current state of emergency, a "mandatory" reading of the story narrating the outbreak of an unusual epidemic. SLO // NASLOV KNJIGE // Esej o slepoti / José Saramago "Le zakaj smo oslepeli, Ne vem, morda bomo nekega dne izvedeli za vzrok, Hočeš, da ti povem, kar mislim, Povej, Mislim, da nismo oslepeli, mislim, da smo slepi, Slepci, ki vidijo, Slepci, ki kljub temu, da vidijo, ne vidijo." V času aktualnega izrednega stanja "obvezno" branje zgodbe o izbruhu nenavadne epidemije. |
Butterfly / Henri Charrière
This photography is my spontaneous link to the book Butterfly, by Henri Charrière, (Papillon, original French title). SLO // NASLOV KNJIGE // Metulj / Henri Charrière Ta fotografija je moja spontana povezava na knjigo Metulj, avtor Henri Charrière, (Papillon, originalni francoski naslov). |
The Magic / Rhonda Byrne
I experience the magic of the moment in every action, ignoring what I do. Focused on the moment that now. I actually feel the essence, I am in it consciously capturing the moment. Like ... At the touch of water ... Her embrace, the liveliness on my skin, the tenderness, the coldness of the flow ... in the cluster of sounds, the gentle fairy singing ... I myself am a drop of water in this ocean. I am really in this moment, really here, sensual, obedient, visible. Through five senses in deeper perceptions, I explore moments of life. Use all your senses, for every gifted work experience, so I’m in magic every second. Everything is created for me! Everything is available. He can create anything he has never done before. I willingly see the magic, listen to my body, take on new challenges and thus establish a real connection with the real. |
Location: Vrtojba, SLO
long exposure, multiple images combined, fire/steel wool 50 mm, 8 s, f/6, ISO 7200 |
With the beauty of the Earth's daily expression ... In the sunrises, sunk in the dawn. In the rain, wind, storms, lightning flashes ... I connect with the trees, I look at my canopy, I hear the rustling of the leaves, I breathe in the freshness of the air and merge with the vibration of the Earth. I burn in the intensity of the earth’s core, energy breaking through its surface. I am the source of magic in my own life in everything connecting with me, can in joy. I have achieved the goal of magic. I became playful, sensual and energetic, like a child. I constantly laugh at the enjoyment, in every action I take. I experience life as if I see everything, I feel at rest first.
To create photos on the topic, after the title of the books, I chose the title of Rhonda Byrne’s book, The Magic. And I chose a magic she had never experienced on her own, a technique, a ring of fire. However, it is not an ordinary fire. It sparkles like the very magic of life. Leverage, to the fire of consciousness. While photographing, I closed myself in for a moment in watching the sparks fly into the bounce from the surfaces, leaving beautiful lines in the sincere reflections on the photograph. I felt like a child, joyful, full of admiration and happy, really happy. Every new challenge that has never been tested has led to such publicity. Sparkle, idea, research, planning, execution in creation, both a source of magic.
I am, enjoying your own life, you have the ultimate magic!
To create photos on the topic, after the title of the books, I chose the title of Rhonda Byrne’s book, The Magic. And I chose a magic she had never experienced on her own, a technique, a ring of fire. However, it is not an ordinary fire. It sparkles like the very magic of life. Leverage, to the fire of consciousness. While photographing, I closed myself in for a moment in watching the sparks fly into the bounce from the surfaces, leaving beautiful lines in the sincere reflections on the photograph. I felt like a child, joyful, full of admiration and happy, really happy. Every new challenge that has never been tested has led to such publicity. Sparkle, idea, research, planning, execution in creation, both a source of magic.
I am, enjoying your own life, you have the ultimate magic!
SLO // NASLOV KNJIGE // Čarobnost / Rhonda Byrne
Čarobnost trenutka doživljam v vsakem dejanju, neglede kaj počnem. Osredotočam se na moment, ki poteka zdaj. Dejansko občutim bistvo, sem popolnoma v njem in zavestno zajamem trenutek.
Kot ... Ob dotiku vode ... Njen objem, živost na moji koži, nežnost, hladnost toka, … Gledam jo, spreminja barve, v njej se svetlika sonce, odseva nebo … Poslušam jo in slišim bučanje slapov, skriti klic izvirov in v skupku zvokov, nežno vilinsko petje ... Sama sem kapljica vode in sem ocean. Bisteno sem v tem trenutku, res tu, čutna, poslušna, vidna. Preko petih čutov in globljih zaznav, raziskujem momente življenja. Uporabljam vse čute, za vsak podarjen doživljaj posebej, zato sem vsako sekundo, v čarobnosti. Zame je vse ustvarjeno! Vse je na razpolago. Kreiram lahko karkoli, česar še nikdar nisem. Voljno vidim čarobnost, poslušam svoje telo, se podajam na nove izzive in s tem vzpostavljam resnično povezanost z življenjem.
Z lepoto vsakodnevnega izražanja Zemlje ... V sončnih vzhodih, zatonih in zorah. Ob dežju, vetru, nevihtah, strelah in utrinkih ... Povezujem se z drevesi, gledam njihove krošnje, slišim listov šelestenje, vdihujem svežino zraku in se zlivam z vibracijo Zemlje. Gorim v intenzivnosti zemeljskega jedra, energije, ki se prebija skozi njeno površje. Sem vir čarobnosti v svojem lastnem življenju in vse se povezuje z mano, lahkotno in radostno. Dosegla sem cilj čarobnosti. Postala sem igriva, čutna in energijska, kot otrok. Nenehno se smejim in uživam, v vsakem svojem dejanju. Življenje doživljam, kot da vse vidim, čutim in počnem prvič.
Za stvaritev fotografije na temo, Po naslovu knjige, sem izbrala naslov knjige Rhonde Byrne, Čarobnost. In izbrala sem čarobnost, ki je še nikdar nisem izkusila, tehniko, obroč ognja. Vendar to ni navaden ogenj. Je iskreči, kot sama čarobnost življenja. Vzvod, do ognja zavedanja. Med fotografiranjem sem se zatopila v trenutek in opazovala iskrice, kako letijo in se odbijajo od površine, na fotografijo pa zarišejo prelepe linije in iskreče odboje. Počutila sem se, kot otrok, radostna, občudovanja polna in srečna, res srečna. Vsak nov izziv, ki ni bil še nikdar preizkušen, vodi v takšne občutke. Iskrica, ideja, raziskovanje, načrtovanje, izvedba in kreacija, so vir čarobnosti.
Sem, v svojem lastnem življenju in uživajm, svojo lastno čarobnost!
Čarobnost trenutka doživljam v vsakem dejanju, neglede kaj počnem. Osredotočam se na moment, ki poteka zdaj. Dejansko občutim bistvo, sem popolnoma v njem in zavestno zajamem trenutek.
Kot ... Ob dotiku vode ... Njen objem, živost na moji koži, nežnost, hladnost toka, … Gledam jo, spreminja barve, v njej se svetlika sonce, odseva nebo … Poslušam jo in slišim bučanje slapov, skriti klic izvirov in v skupku zvokov, nežno vilinsko petje ... Sama sem kapljica vode in sem ocean. Bisteno sem v tem trenutku, res tu, čutna, poslušna, vidna. Preko petih čutov in globljih zaznav, raziskujem momente življenja. Uporabljam vse čute, za vsak podarjen doživljaj posebej, zato sem vsako sekundo, v čarobnosti. Zame je vse ustvarjeno! Vse je na razpolago. Kreiram lahko karkoli, česar še nikdar nisem. Voljno vidim čarobnost, poslušam svoje telo, se podajam na nove izzive in s tem vzpostavljam resnično povezanost z življenjem.
Z lepoto vsakodnevnega izražanja Zemlje ... V sončnih vzhodih, zatonih in zorah. Ob dežju, vetru, nevihtah, strelah in utrinkih ... Povezujem se z drevesi, gledam njihove krošnje, slišim listov šelestenje, vdihujem svežino zraku in se zlivam z vibracijo Zemlje. Gorim v intenzivnosti zemeljskega jedra, energije, ki se prebija skozi njeno površje. Sem vir čarobnosti v svojem lastnem življenju in vse se povezuje z mano, lahkotno in radostno. Dosegla sem cilj čarobnosti. Postala sem igriva, čutna in energijska, kot otrok. Nenehno se smejim in uživam, v vsakem svojem dejanju. Življenje doživljam, kot da vse vidim, čutim in počnem prvič.
Za stvaritev fotografije na temo, Po naslovu knjige, sem izbrala naslov knjige Rhonde Byrne, Čarobnost. In izbrala sem čarobnost, ki je še nikdar nisem izkusila, tehniko, obroč ognja. Vendar to ni navaden ogenj. Je iskreči, kot sama čarobnost življenja. Vzvod, do ognja zavedanja. Med fotografiranjem sem se zatopila v trenutek in opazovala iskrice, kako letijo in se odbijajo od površine, na fotografijo pa zarišejo prelepe linije in iskreče odboje. Počutila sem se, kot otrok, radostna, občudovanja polna in srečna, res srečna. Vsak nov izziv, ki ni bil še nikdar preizkušen, vodi v takšne občutke. Iskrica, ideja, raziskovanje, načrtovanje, izvedba in kreacija, so vir čarobnosti.
Sem, v svojem lastnem življenju in uživajm, svojo lastno čarobnost!
MAGIC
The sparkle in my eyes, a new day lit up for me, poetic magic, it play on my heartbeat, directions along my path, my synchronicity chose the seeds of all challenges sowed on my garden. I breathe all moments carefully and consciously, my new birth, I mark with actions everyday I experience a new one, as if it were the first, I feel a light prana running through my blood. Now I directing my focus, exclusively through myself, with breath and exhale, I travel unnecessarily, past resistance, future control, I am only, at the moment, the origin of magic. I breathed this moment and was born again, I felt my body and moved into, Sparked sparkle and merged into it, The fire burned and it ignited. So... I heard gently, I'm a fairy singing, I noticed on the skin, I was heating the sun, felt the water and its density, the caress of the wind, and its beauty. Bee flight and its buzzing, floating in the air, careful search, tempting flowers, smooth as silk, like the golden shades that adorn her wings. Something so deep, I have never experienced entered the world and enjoyed it so much, the magic of life is here only for me, I deeply taste it and stumble into me. |
ČAROBNOST
Iskrica v očeh, nov dan mi je prižgala, poetična čarobnost, na utrip je zaigrala, smeri po moji poti, mi sinhronost je izbrala, semena vseh izzivov, na moj vrt mi posejala. Trenutke vse pozorno in zavestno vdihujem, moje novo rojstvo, z dejanji zaznamujem, vsakdan doživljam nov, tako, kot da je prvi, svetlo prano čutim, ki teče mi po krvi. Fokus zdaj usmerjam, izključno skozi sebe, z dihom in izdihom, potujem brez potrebe, preteklosti upora, prihodnosti nadzora, sem le, v tem trenutku, čarobnosti izvora. Trenutek udáhnila in ponovno se rodila, Telo sem záčutila in vanj se vselila, Iskro zánetila, in se vanjo zlila, Ogenj zagorela in z njim se vnela. Tako... Zaslišala nežno, vilinsko sem petje, na koži zaznala, sem sončevo gretje, začutila vodo in njeno gostoto, božanje vetra, njegovo lepoto. Čebele let in njeno brenčanje, lebdenje v zraku, pozorno iskanje, mamljivih cvetov, gladkih kot svila, kot zlati odtenki, ki ji krasijo krila. Kaj tako globokega, še nisem doživela, vstopila v svet, in se vanj, tako vživela, čarobnosti življenja, so tukaj samo zame, globoko ga okušam in posrkam vame. |
BOOK TITLE // Urška Lešnik de Brea
Secret window, secret garden / Stephen King
SLO // NASLOV KNJIGE // Skrivno okno, skrivni vrt / Stephen King |