Stories: Somewhere else // JanUARY 2020
SOMEWHERE ELSE // Ana Geršak
SOMEWHERE ELSE // David Verlič
The action in the photo is a cluster of three different realities at the Gallery Tir in Solkan. The basis is a larger semi-transparent and at the same time reflective work of art that hung in front of the curtain in the gallery. In the upper left corner is captured a silhouette of a boy on a bright background. This is the actual part of the exhibited work. In the lower part of the photo are intertwined both the reflection of the current events behind my back and the event in front of me - the silhouette of a kissing couple. Every reality is somewhere else, but together they are right before our eyes!
|
Location: Art gallery Tir, Mostovna, Solkan, SLO
ISO 1600, 1/20 s, f/4.2, 22mm |
SLO // NEKJE DRUGJE
Dogajanje na fotografiji je skupek treh različnih realnosti v Galeriji Tir v Solkanu. Osnova je večje polprosojno in hkrati odsevno umetniške delo, ki je viselo pred zaveso v galeriji. V zgornjem levem delu je ujeta silhueta fanta na svetli podlagi. To je del razstavljenega dela. V spodnjem delu fotografije pa se prepletata tako odsev trenutnega dogajanja za mojim hrbtom, kot dogajanje pred mano – v podobi silhuete para, ki se poljublja. Vsaka realnost je nekje drugje, a skupaj so točno pred našimi očmi!
Dogajanje na fotografiji je skupek treh različnih realnosti v Galeriji Tir v Solkanu. Osnova je večje polprosojno in hkrati odsevno umetniške delo, ki je viselo pred zaveso v galeriji. V zgornjem levem delu je ujeta silhueta fanta na svetli podlagi. To je del razstavljenega dela. V spodnjem delu fotografije pa se prepletata tako odsev trenutnega dogajanja za mojim hrbtom, kot dogajanje pred mano – v podobi silhuete para, ki se poljublja. Vsaka realnost je nekje drugje, a skupaj so točno pred našimi očmi!
SOMEWHERE ELSE // Dejan Gregorič
SOMEWHERE ELSE // Denisa Kesten
An expat. I've been living in Berlin for over 5 years. Although I integrated very well here and feel at home, the view of the TV tower always makes me angry because it reminds me that this is not really my real home, that my home is somewhere far away.
SLO // NEKJE DRUGJE Izseljenka. Ze več kot 5 let živim v Berlinu. Čeprav sem se tu zelo dobro integrirala in se počutim kot doma, me pogled na TV stolp vedno nekako razžalosti, ker me spomni na to, da to ni zares moj pravi dom, da je moj dom nekje drugje, daleč stran. |
SOMEWHERE ELSE // Dora Verlič
Sometimes I wonder with my thoughts somewhere else because the reality of the cruel world is too sad. Color reflections form shapes that are sometimes real in the unreal.
SLO // NEKJE DRUGJE Včasih sem z mislimi nekje drugje, ker realnost krutega sveta je preveč žalostna. Barvni odsevi oblikujejo oblike, ki so včasih resnične v neresničnosti. |
SOMEWHERE ELSE // Ewelina Świnecka
SOMEWHERE ELSE // Mateja Nikolić
I photographed my room, a place where I spent my long thinking hours. It's also the only place where I can without any hesitation transport myself wherever I'd feel like it.
SLO // NEKJE DRUGJE Fotografirala sem svojo sobo, kjer preživljam svoje dolge razmišljajoče ure in je edini kraj, kjer se lahko brez zadržkov transportiram kamorkoli želim. |
SOMEWHERE ELSE // Matjaž Ščurek
Somewhere else it can be a place or space, but it can also be a state of thought. In the picture we can see the moment when the statue (inanimate object) in the parable of the Buddha, which represents the state of meditation of thought, soul, relaxes the living being in the surroundings. The dog in the photo, despite the number of people walking past, taking pictures and making noise, was relaxed and was with thoughts SOMEWHERE ELSE ...
SLO // NEKJE DRUGJE Nekje drugje je lahko kraj ali prostor, lahko je pa tudi stanje misli. Na sliki lahko vidimo trenutek, kjer kip (neživ objekt) v prispodobi Bude, kateri predstavlja stanje meditacije misli, duše, sprošča mir živemu bitju v okolici. Pes na fotografiji, kljub številu ljudi, ki so se sprehajali mimo, fotografirali in delali hrup, se je sprostil in z mislimi bil NEKJE DRUGJE ... |
SOMEWHERE ELSE // Paul-Henri de Cathelineau
Everyday's "somewhere else"
SLO // NEKJE DRUGJE Vsakdanji "nekje drugje" |
SOMEWHERE ELSE // Renato Maffi
In life the door opens to us, sometimes we enter, sometimes we don't. missed opportunities do not return, and the entry may end well or badly. It is up to us to decide and ultimately accept the good from everything, because unpleasant experiences also enrich us. Life goes on and the vortex rotates…
(Old house in Štanjel with imposing staircase and old linden trees in front of the entrance. ICM technique with light treatment in Lightroom.) |
SLO // NEKJE DRUGJE
V življenju se nam odpirajo vrata, včasih vstopimo, včasih ne. Zamujene priložnosti se ne vrnejo, vstop pa se lahko konča dobro ali slabo. Na nas je, da se odločimo in na koncu iz vsega izluščimo dobro, kajti tudi neprijetne izkušnje nas bogatijo. Življenje teče dalje in vrtinec se vrti …
(Stara hiša v Štanjelu z impozantnim stopniščem in starimi lipami pred vhodom. ICM tehnika z blago obdelavo v Lightroomu.)
V življenju se nam odpirajo vrata, včasih vstopimo, včasih ne. Zamujene priložnosti se ne vrnejo, vstop pa se lahko konča dobro ali slabo. Na nas je, da se odločimo in na koncu iz vsega izluščimo dobro, kajti tudi neprijetne izkušnje nas bogatijo. Življenje teče dalje in vrtinec se vrti …
(Stara hiša v Štanjelu z impozantnim stopniščem in starimi lipami pred vhodom. ICM tehnika z blago obdelavo v Lightroomu.)
SOMEWHERE ELSE // Suzana Uršič
SLO // NEKJE DRUGJE
Znašla sem se v tem prostoru, v katerem je bilo neskončno število ogledal. Odsevale so se slike in osebe, bilo jih je na stotine. Nato sem pogledala navzgor ... in se zagledala, nekje daleč stran, nekje drugje. V tem svetu premičnih slik, ki so se oddaljevale od mene. Samo jaz sem tam stala in gledala moje jaze. Neskončno število mene, je gledalo mene. Spomnila sem se na to, da vse kar je zunaj mene, je odsev moje notranjosti. Vse kar počnem se odraža v zunanjem svetu. Spoznala sem, da svoje napake veliko težje vidim kot pa tuje. Saj sem največ skrivnosti že večkrat pometla pod predpražnik in jih skrila pred seboj. Lažje pometam pred tujim pragom, kot pred svojim. A drugi pragovi, so samo zrcalo nesnage, ki jo nosim v sebi. Svet okoli mene je zelo podoben principu holograma. Je le projekcija moje notranjosti, ki jo vidim na 3 dimenzionalnem platnu, skozi moje oči. |
Location: Pordenone, IT
reflections in mirrors 24 mm, 1/100 s, f/4, ISO 5000 |
Stvari se mi dogajajo z razlogom, opominjajo me, kaj naj počistim v sebi, da bo moj prag sijal od čiste in mirne zavesti. Zdaj z budnimi očmi opazujem moje reakcije v zunanjem svetu in se s tem učim o sebi. To zahteva veliko pozornosti in samo spraševanja. Vendar s tem prejemam odgovore o moji uganki življenja.
Resnica je samo ena. Problem ni v drugih osebah, niti v svetu okoli njih. Vedno sem jaz tista, ki se odloči, kako bom reagirala na določen zunanji dražljaj. Če me kdo ali kaj moti, pomeni, da je tisto kar me moti v meni, oziroma na meni.
Vedno stremim k dobrim odnosom, čistim računom in mirni vesti. S tem oddajam veliko ljubezni. Svet mi je za to hvaležen in mi vrača vso toplino in ljubezen, ki jo nosim v sebi. Vse je energija, ki deluje kot magnet, saj privlači k sebi podobno energijo.
Jaz ljubim sebe, sem hvaležna za to kar sem in kar imam, sem sočutna in razumevajoča do drugih. Poslušam namige, ki mi jih daje življenje. Vem, zakaj sem tu, kdo sploh sem in kam grem. Moja pot je obije ljubezni, ta čista energija, ki mi prinaša obilje v življenje.
Resnica je samo ena. Problem ni v drugih osebah, niti v svetu okoli njih. Vedno sem jaz tista, ki se odloči, kako bom reagirala na določen zunanji dražljaj. Če me kdo ali kaj moti, pomeni, da je tisto kar me moti v meni, oziroma na meni.
Vedno stremim k dobrim odnosom, čistim računom in mirni vesti. S tem oddajam veliko ljubezni. Svet mi je za to hvaležen in mi vrača vso toplino in ljubezen, ki jo nosim v sebi. Vse je energija, ki deluje kot magnet, saj privlači k sebi podobno energijo.
Jaz ljubim sebe, sem hvaležna za to kar sem in kar imam, sem sočutna in razumevajoča do drugih. Poslušam namige, ki mi jih daje življenje. Vem, zakaj sem tu, kdo sploh sem in kam grem. Moja pot je obije ljubezni, ta čista energija, ki mi prinaša obilje v življenje.
NEKJE DRUGJE
Je to kar vidim resnični svet?
Mogočnost uma, duše ...
… srca planet?
Gledam, mislim, čutim ta svet,
kje se nahaja, ta moj planet?
Iskala sem mesto, nekje drugje...
Daleč stran od tega sveta
in
znašla sem se, v kraljestvu sanj,
odsevov svetov, nekje daleč stran.
Je to kar vidim resnični svet?
Mogočnost uma, duše ...
… srca planet?
Gledam, mislim, čutim ta svet,
kje se nahaja, ta moj planet?
Iskala sem mesto, nekje drugje...
Daleč stran od tega sveta
in
znašla sem se, v kraljestvu sanj,
odsevov svetov, nekje daleč stran.
SOMEWHERE ELSE // Urška Lešnik de Brea