Stories: MOMENT // MARCH 2020
The theme Moment was chosen by the members of the group Photo action from the themes submitted by the attendees at the Review exhibition at Carinarnica in Nova Gorica on 29th February 2020 // March photo gallery
MOMENT // Ana Geršak
I was just in time to catch my mother looking up on the screen in the middle of the sentence.
SLO // TRENUTEK Bil je pravi trenutek, ko je mama pogledala v TV in preden se je stavek izpisal do konca. |
MOMENT // David Verlič
The photo was taken at one of my last trips in the nature outside of my municipality, when it was still allowed. It was made at the end of the Konjščak creek, where the path ended for me that day and I had to turn and go back because the trunks we see in the photo were laying that way that I would have really had to make a huge effort to continue my journey forward. Seeing that I thought that for me that moment was the end of the way, a kind of natural barrier to my walk in nature. At that time I did not know that they would actually restrict our movement and that we would be only able to move legally through our own municipality. The municipality of Šempeter - Vrtojba is one of the smallest municipalities and therefore this measure seemed completely pointless.
And as it turned out, what seemed a complete nonsense to me, looked a wise move to politicians. So for me this photo symbolizes the moment when I was still able to move freely through nature, even if the nature stopped me on its way. |
Location: The gorge of the stream Konjščak, near Črniče, SLO
31 mm, 1/60 s, f/4.9, ISO 1600 |
SLO // TRENUTEK
Fotografija je nastala na enem izmed mojih zadnjih izhodov v naravo izven moje občine, ko je bilo to še dovoljeno. Nastala ja ne koncu soteske potoka Konjščak, tam, kjer se je tisti dan zame zaključila pot in sem se moral obrniti in vrniti na začetek. To pa zato, ker so bila debla, ki jih vidimo na fotografiji, tako postavljena, da bi se moral res potruditi, da bi lahko nadaljeval mojo pot naprej. Že takrat sem pomislil, da je bilo to zame tisti trenutek konec poti, nekaka naravna zapora mojega sprehoda v naravi. Tedaj nisem še verjel, da bodo dejansko omejili naše gibanje in se bomo lahko legalno premikali samo po domači občini. Občina Šempeter - Vrtojba spada med manjše občine in se mi je zato tak ukrep zdel popolnoma nepotreben. In kot se je nato izkazalo, kar se je meni zdelo nesmiselno, se je politikom zdelo pametno. Zato mi ta fotografija simbolizira trenutek, ko sem se lahko še prosto gibal po naravi, četudi me je takrat narava na svoj način ustavila.
Fotografija je nastala na enem izmed mojih zadnjih izhodov v naravo izven moje občine, ko je bilo to še dovoljeno. Nastala ja ne koncu soteske potoka Konjščak, tam, kjer se je tisti dan zame zaključila pot in sem se moral obrniti in vrniti na začetek. To pa zato, ker so bila debla, ki jih vidimo na fotografiji, tako postavljena, da bi se moral res potruditi, da bi lahko nadaljeval mojo pot naprej. Že takrat sem pomislil, da je bilo to zame tisti trenutek konec poti, nekaka naravna zapora mojega sprehoda v naravi. Tedaj nisem še verjel, da bodo dejansko omejili naše gibanje in se bomo lahko legalno premikali samo po domači občini. Občina Šempeter - Vrtojba spada med manjše občine in se mi je zato tak ukrep zdel popolnoma nepotreben. In kot se je nato izkazalo, kar se je meni zdelo nesmiselno, se je politikom zdelo pametno. Zato mi ta fotografija simbolizira trenutek, ko sem se lahko še prosto gibal po naravi, četudi me je takrat narava na svoj način ustavila.
MOMENT // Dejan Gregorič
The moment when you step into the nature, the moment when you breathe relaxed again, the moment when you don't think about anything and just observe your surroundings, the moment when you press the trigger and you know that you will shoot something good, the moment when you are happy, ...
SLO // TRENUTEK Trenutek, ko stopiš v naravo, trenutek, ko spet sproščeno zadihaš, trenutek, ko ne razmišljaš o ničemer in samo opazuješ okoli sebe kreacije stvarstva, trenutek, ko pritisneš na sprožilec in veš da boš posnel nekaj dobrega, trenutek ko si srečen, ... |
MOMENT // Denisa Kesten
Berlin, Alexander Platz, Monday March 16, 9:30 a.m. The picture was taken on the day we were informed that our language school was temporarily closing due to corona virus. In the classroom as well as in the city, it was already possible to feel the changed atmosphere. The usual Berlin's relaxed mood and carelessness was replaced by fear, nervousness and tension. On the way to the Decathlon I felt the need to capture that moment of transition between the life I knew until then and the new one, filled with restrictions.
SLO // TRENUTEK Berlin, Alexander Platz, ponedeljek 16. 3., ura 09:30. Slika je bila narejena na dan, ko smo bili obveščeni, da tudi naša jezikovna šola zaradi korone začasno zapira svoja vrata. Tako v razredu kot tudi v mestu je bilo že mogoče začutiti spremenjeno vzdušje. Običajno berlinsko sproščenost in brezskrbnost so zamenjali strah, živčnost in napetost. Na poti do Decathlona sem začutila potrebo, da ujamem ta trenutek prehoda med življenjem, ki sem ga do takrat poznala in novim življenjem, ki ga bodo zaznamovale omejitve in prepovedi. |
Location: Alexander Platz, Berlin, Germany
|
MOMENT // Dora Verlič
The moment when you realize that you are capable of doing something good and it is nice to save that moment. There is something so beautiful about having a relaxed time, moments with honest friends who know what the real important things on Earth are, thank you very much, I'm very happy to know you. It is important to love yourself and others. In this photo there are Ewelinka and Sagar, Who know, how love themselves and others, respect.
SLO // TRENUTEK Trenutek ko spoznaš, da si sposoben narediti nekaj dobrega in lepo je, da si ga obeležiš. Nekaj tako lepega je v sproščenem trenutku, ko preživiš čas s poštenimi prijatelji, ki vedo kaj so resnične Zemeljske dobrine, lepa hvala, lepo mi je z vami. Na tej fotki sta Ewelinka in Sagar, katera se zavedata kako je pomembno imeti rad samega sebe in ostale. |
MOMENT // Ewelina Świnecka
unscripted moments
humble timestamps 'stoampping' IN time recollected memories chronicled evidence 'pheaturing' A reality of a MOMENT |
MOMENT // Mateja Nikolić
Coffee morning ritual with roommate - my momma.
This is our moment for debate and relaxation before a busy day. SLO // TRENUTEK Coffee jutranji ritual s cimerko - my momma. To je najin moment za debato in relaksacijo pred busy dnevom. |
MOMENT // Matjaž Ščurek
As you can see, my moment happened in my office. Vineyard. I did a very important job, namely the first winter cut of a new young vine, where there are many easy mistakes that will affect all future growth of the vine. When I almost missed it, a ladybug came up to me and stopped me. I noticed that I had already done enough and so i did not make a big mistake. The ladybug for us means beauty, freshness, health and rich growth. My happy moment.
SLO // TRENUTEK Kot lahko vidite se je moj trenutek zgodil v moji pisarni. Vinograd. Delal sem zelo pomembno delo, in sicer prvi zimski rez nove mlade vinske trte, kjer je veliko lahkih napak, katere bodo vplivale na vso bodočo rast vinske trte. Ko sem skoraj zgrešil, mi je na škarje priletela pikapolonica in me ustavila. Opazil sem, da sem že naredil dovolj in tako nisem naredil veliko napako. Pikapolonica za nas pomeni lepoto, svežino, zdravje in bogato rast. Moj vesel trenutek. |
MOMENT // Paul-Henri de Cathelineau
Super moon.
SLO // TRENUTEK Super luna. |
MOMENT // Renato Maffi
To whom is it ringing?
Why such a morbid subtitle? The photo was taken near "Kot 383" on Prižnica Hill, where fighting in World War I claimed an enormous number of casualties. Even now the war is going on, only on a whole new level. Not minding for the epidemic, if we overlook at all the conspiracies and threads potentially pulled by the elite from the top, if we overlook at all the political tendencies, egoism born on the basis of political power, the fall of a common Europe that has completely failed at the level of mutual assistance and has left the countries again on its own, at the end we come again to the title mentioned under the photo: To whom is it ringing? |
To whom is it ringing?
|
It rings to all non-elite layers. The population will fall below the poverty line in a month or two, people will run out of savings. Totalitarianism is being introduced under the guise of an epidemic. (...)
SLO // TRENUTEK
Komu zvoni?
Zakaj tak morbiden podnapis? Fotografija je narejena v bližini "Kota 383" na hribu Prižnica kjer so boji v 1. svetovni vojni terjali enormno število človeških žrtev. Tudi sedaj se odvija vojna, samo da na čisto drugemu nivoju. Epidemija gor ali dol, če odmislimo vse zarote in niti, ki jih potencialno vleče elita z vrha, če odmislimo vse politične tendence, egoizem porojen na temelju politične moči, padec skupne Evrope, ki je popolnoma odpovedala na nivoju medsebojne pomoči in je države spet prepustila same sebi, pridemo na koncu spet na naslov naveden pod fotografijo: Komu zvoni? Zvoni vsem slojem, ki ne spadajo v elitni sloj. Populacija bo v mesecu ali dveh padla pod prag revščine, ljudje bodo izčrpali prihranke. Uvaja se totalitarizem pod krinko epidemije.
Ne zastopim v čemu je problem vojske? Pa vojska je financirana od davkoplačevalcev in je v osnovi v mirnodobskem času dolžna pomagat ljudstvu, ki jo financira. Vojska bi morala biti na meji že pred par leti in zato ne rabimo nobenih členov s pooblastili, to je njihova dolžnost. Zaprli smo meje. S čim? S par plastičnimi bloki? In italijani se vedno hodijo v Gorico po burek in po spežo in s kanticami po benzin ali pa se čisto enostavno sprehajajo čez mejo. Mi imamo pa prepoved gibanja izven občinske meje? Dejmo no, pa kje smo s kartami? Ta nasa hipokritska država je do nedavno kaznovala soseda, če je sel sosedi cepit drva, al pa prijatelja, ki je prijatelju pomagal pokrit streho. Zdaj pa kličejo po medsosedski pomoči, po medčloveškemu sodelovanju. Pa kaj je z vami tam na vrhu narobe? V ljudeh je bilo zmeraj to, da so si med sabo pomagali in vi ste to ubili. Ja, dobesedno ubili in se oglobili povrhu. zdaj pa dobesedno prosite po tem, kar ste sami prepovedali. Sram vas je lahko. Zakaj vojska počiva v kasarnah? Kaj rabi vojska orožje za raznašat hrano ljudem, ki so v karanteni? Dovolj bi bilo, da se parkira vojaški avto na meji in nobeden ne bi skakal čez mrežo in hodil na pivo na železniško, al pa s kantico po bencin. Zdrava pamet bi ljudem povedala, da ne gre za vojaški nadzor, ampak za čisto normalno pomoč državljanom. Ampak ne, vi se tega lotite na čisto drugem koncu, s vsemi možnimi pooblasiti za samovoljno delovanje nekoga.
V čemu je problem, če vojska sodeluje z lokalno civilno zaščito, dela za njihove potrebe, ki jih definitivno lokalno bolje poznajo in deluje pod njihovo streho? In potem se čudite revoltu in odzivu pametnih ljudi? Vse ste zaprli in poganjate 90% ljudi v revščino. Zamislite se malo. Treba je vzet zadevo zares, treba je uvest določene previdnostne ukrepe ja, vendar take z malo razuma, ne diktatorske in popolnoma neživljenske. treba je sankcionirat širjenje laži in potvarjanje dejstev po medijih, prepovedat zavajanje ovc, tako od spodaj, kot od zgoraj. Sankcionirat je treba posamezne kršitelje, ne pa omejit gibanje celotne populacije. Tam na obrobju močvirja postavite mitnico in bo. Ko se boste zavedli, da je lačno ljudstvo največji sovražnik, bo prekasno ...
SLO // TRENUTEK
Komu zvoni?
Zakaj tak morbiden podnapis? Fotografija je narejena v bližini "Kota 383" na hribu Prižnica kjer so boji v 1. svetovni vojni terjali enormno število človeških žrtev. Tudi sedaj se odvija vojna, samo da na čisto drugemu nivoju. Epidemija gor ali dol, če odmislimo vse zarote in niti, ki jih potencialno vleče elita z vrha, če odmislimo vse politične tendence, egoizem porojen na temelju politične moči, padec skupne Evrope, ki je popolnoma odpovedala na nivoju medsebojne pomoči in je države spet prepustila same sebi, pridemo na koncu spet na naslov naveden pod fotografijo: Komu zvoni? Zvoni vsem slojem, ki ne spadajo v elitni sloj. Populacija bo v mesecu ali dveh padla pod prag revščine, ljudje bodo izčrpali prihranke. Uvaja se totalitarizem pod krinko epidemije.
Ne zastopim v čemu je problem vojske? Pa vojska je financirana od davkoplačevalcev in je v osnovi v mirnodobskem času dolžna pomagat ljudstvu, ki jo financira. Vojska bi morala biti na meji že pred par leti in zato ne rabimo nobenih členov s pooblastili, to je njihova dolžnost. Zaprli smo meje. S čim? S par plastičnimi bloki? In italijani se vedno hodijo v Gorico po burek in po spežo in s kanticami po benzin ali pa se čisto enostavno sprehajajo čez mejo. Mi imamo pa prepoved gibanja izven občinske meje? Dejmo no, pa kje smo s kartami? Ta nasa hipokritska država je do nedavno kaznovala soseda, če je sel sosedi cepit drva, al pa prijatelja, ki je prijatelju pomagal pokrit streho. Zdaj pa kličejo po medsosedski pomoči, po medčloveškemu sodelovanju. Pa kaj je z vami tam na vrhu narobe? V ljudeh je bilo zmeraj to, da so si med sabo pomagali in vi ste to ubili. Ja, dobesedno ubili in se oglobili povrhu. zdaj pa dobesedno prosite po tem, kar ste sami prepovedali. Sram vas je lahko. Zakaj vojska počiva v kasarnah? Kaj rabi vojska orožje za raznašat hrano ljudem, ki so v karanteni? Dovolj bi bilo, da se parkira vojaški avto na meji in nobeden ne bi skakal čez mrežo in hodil na pivo na železniško, al pa s kantico po bencin. Zdrava pamet bi ljudem povedala, da ne gre za vojaški nadzor, ampak za čisto normalno pomoč državljanom. Ampak ne, vi se tega lotite na čisto drugem koncu, s vsemi možnimi pooblasiti za samovoljno delovanje nekoga.
V čemu je problem, če vojska sodeluje z lokalno civilno zaščito, dela za njihove potrebe, ki jih definitivno lokalno bolje poznajo in deluje pod njihovo streho? In potem se čudite revoltu in odzivu pametnih ljudi? Vse ste zaprli in poganjate 90% ljudi v revščino. Zamislite se malo. Treba je vzet zadevo zares, treba je uvest določene previdnostne ukrepe ja, vendar take z malo razuma, ne diktatorske in popolnoma neživljenske. treba je sankcionirat širjenje laži in potvarjanje dejstev po medijih, prepovedat zavajanje ovc, tako od spodaj, kot od zgoraj. Sankcionirat je treba posamezne kršitelje, ne pa omejit gibanje celotne populacije. Tam na obrobju močvirja postavite mitnico in bo. Ko se boste zavedli, da je lačno ljudstvo največji sovražnik, bo prekasno ...
MOMENT // Suzana Uršič
The moment is a very brief flash of the present. Although it is so short, it is unique and endless. It's hard to hold, but to understand at all. It is constantly upgrading and changing.
I present to you a photo where you see the stars. But it's not just the dots in the sky as our eye sees them when they look into the clear night sky. Here are moments from now to now. Such is the actual moment. It can be seen when the specimen is in a different state of consciousness. The easiest way to get into this condition is under the influence of hallucinogenic substances, such as mushrooms or LSD. In that state, this moment looks like it does in this picture. Infinitely adding a picture to a picture. Someone once thought that there was a time, but no one ever proved it. The only evidence that exists is that, this moment is eternal, the only one who is and always will be, here and now. The present moment has the power of our entire existence. Do you even realize the reality of life when you're in your mind of 70.000 a day? Our head is occupied most of the time with thoughts of what we need to do. And the word I have to say is a shield against experiencing that moment. What does it even mean to be present in the moment? You don't have to do anything right now. Just be. So: feel, listen, breathe, watch and enjoy what you are experiencing now. Stop for a moment by thinking. BREATHE. And listen to what you hear now. Feel your chest how charge and emptying with the air you breathe. How it fills when you inhale slowly ... when you exhale on all your lungs ... Touch your face. Can you feel what is like your skin? This is the essence of life. THIS MOMENT! |
Location: Šempeter pri Gorici, SLO
long exp., multiple picture, night bulb, 50 mm, 6 min x 4, f/16, ISO 100 |
The purpose of realizing this power of this moment is to sew up what is happening around you. Feels the structure of things and the whole life that is really unfolding. Take it full! It will feel like you were born again.
SLO // TRENUTEK
Trenutek je zelo kratek utrinek sedanjosti. Čeprav je tako kratek, je enkraten in neskončen. Težko ga je ujeti, sploh pa razumeti. Vedno znova se nadgrajuje in spreminja.
Predstavljam Vam fotografijo, na kateri vidite zvezde. Vendar niso samo pikice na nebu, kot jih naše oko vidi, ko pogleda v jasno nočno nebo. Tukaj so speti trenutki od zdaj do zdaj. Takšen, je dejanski trenutek. Vidi se ga, ko je osebek v drugem stanju zavesti. Najlažje se v to stanje vstopi pod vplivom halucinogenih substanc, recimo gobic ali LSD. V takšnem stanju, je ta trenutek videti, kot je na tej sliki. Neskončno dodajanje slike na sliko.
Nekdo se je nekoč izmislil, da obstaja čas, a tega ni nihče nikdar dokazal.
Edini dokaz ki obstaja je ta, da je, ta trenutek, večen, edini ki je in vedno bo, tukaj in zdaj.
Sedanji trenutek ima moč, celotnega mojega bivanja.
Še nedolgo nazaj, se sploh nisem zavedala resničnosti življenja, ker sem bila skozi dan v 70.000 mislih. Moja glava je bila večino časa okupirana z mislimi o tem, kaj moram narediti. In ravno beseda moram, je ščit pred doživljanjem tega trenutka.
Kaj sploh pomeni biti prisoten v tem trenutku?
V zdaj mi ni treba nič narediti. Samo biti. Torej: očutiti, poslušati, dihati, gledati in uživati v tem kar doživljam v zdaj.
Ustavi se za trenutek z razmišljanjem. Vdihni. In poslušaj kaj zdaj slišiš. Občuti prsni koš, kako se polni in prazni z zrakom ki ga vdihuješ. Kako se polni, če vdihuješ počasi... ko izdihneš na vsa pljuča... Dotakni se obraza. Čutiš kakšna je koža?
To je bistvo življenja. TA TRENUTEK!
Namen spoznanja moči tega trenutka je, da se zavem, kaj se dogaja okrog mene. Začutim strukturo stvari in nasploh življenja, ki se resnično odvija. Polno ga zaužijem! Občutek je takšen, kot bi se ponovno rodila.
Trenutek je zelo kratek utrinek sedanjosti. Čeprav je tako kratek, je enkraten in neskončen. Težko ga je ujeti, sploh pa razumeti. Vedno znova se nadgrajuje in spreminja.
Predstavljam Vam fotografijo, na kateri vidite zvezde. Vendar niso samo pikice na nebu, kot jih naše oko vidi, ko pogleda v jasno nočno nebo. Tukaj so speti trenutki od zdaj do zdaj. Takšen, je dejanski trenutek. Vidi se ga, ko je osebek v drugem stanju zavesti. Najlažje se v to stanje vstopi pod vplivom halucinogenih substanc, recimo gobic ali LSD. V takšnem stanju, je ta trenutek videti, kot je na tej sliki. Neskončno dodajanje slike na sliko.
Nekdo se je nekoč izmislil, da obstaja čas, a tega ni nihče nikdar dokazal.
Edini dokaz ki obstaja je ta, da je, ta trenutek, večen, edini ki je in vedno bo, tukaj in zdaj.
Sedanji trenutek ima moč, celotnega mojega bivanja.
Še nedolgo nazaj, se sploh nisem zavedala resničnosti življenja, ker sem bila skozi dan v 70.000 mislih. Moja glava je bila večino časa okupirana z mislimi o tem, kaj moram narediti. In ravno beseda moram, je ščit pred doživljanjem tega trenutka.
Kaj sploh pomeni biti prisoten v tem trenutku?
V zdaj mi ni treba nič narediti. Samo biti. Torej: očutiti, poslušati, dihati, gledati in uživati v tem kar doživljam v zdaj.
Ustavi se za trenutek z razmišljanjem. Vdihni. In poslušaj kaj zdaj slišiš. Občuti prsni koš, kako se polni in prazni z zrakom ki ga vdihuješ. Kako se polni, če vdihuješ počasi... ko izdihneš na vsa pljuča... Dotakni se obraza. Čutiš kakšna je koža?
To je bistvo življenja. TA TRENUTEK!
Namen spoznanja moči tega trenutka je, da se zavem, kaj se dogaja okrog mene. Začutim strukturo stvari in nasploh življenja, ki se resnično odvija. Polno ga zaužijem! Občutek je takšen, kot bi se ponovno rodila.
MOMENT
The moment is a flash in the present, completely eternal at infinity, it really exists, only here and now, the only thing is wherever and whenever. In a moment of attention, always audible, without prejudice and forever loving, I'm aware of what's going on in me right now, I want nothing else than a momentary paradise. Being in the moment is a unique experience, taste sweetness, listen to bird singing, feel the sand under my feet, water gently running down my palm, In all senses at once, I have my focus, I give in to the moment, the locus is irrelevant, with all my being, I embrace life, only that matters, not my opinion. Thoughts are lost, like past and future, I'm just focused only on the current conductivity, I abandoned my ideas, desires and control, I give myself to a moment, I am a role model to myself. |
TRENUTEK
Trenutek, je utrinek v sedanjosti, popolnoma večen, v neskončnosti, resnično obstaja, le tukaj in zdaj, edino kar je, kjerkoli in kdaj. V trenutku pozornosti, vedno čuječa, brez predsodkov in večno ljubeča, zavedam se, kaj se dogaja, v meni prav zdaj, ne želim si nič drugega, le trenutni raj. Biti v trenutku, je edinstveno doživetje, okušati sladkosti, poslušati, ptičje petje, občutiti pesek, pod mojimi nogami, vodo, ki nežno, mi teče po dlani, V vseh čutih naenkrat, imam svoj fokus, prepuščam se momentu, nepomemben je lokus, z vsem svojim bitjem, obujam življenje, le to je pomembno, ne pa moje mnenje. Izgubljene so misli, preteklost, prihodnost, osredotočena sem le, na trenutno prevodnost, opustila sem ideje, želje in nadzor, prepuščam se trenutku, sebi sem vzor. |
MOMENT // Urška Lešnik de Brea
Given that every photo is a moment...
SLO // TRENUTEK Glede na to, da je vsaka fotka trenutek ... |