AUTHOR'S PHOTO STORIES
MAGICAL SHINE OF LIGHT // December 2020
SLO // ČAROBNI BLESK LUČI
|
EMPTINESS // November 2020
I slowly sip the grape juice to fill with thought the emptiness that is currently unfolding on the barge.
SLO // PRAZNINA
Počasi srkam sokec grozdni, da napolnim z mislijo, praznino, ki na barčici trenutno se odvija. |
TOUCH // October 2020
One day I went to pick mushrooms in the Karst. After a few minutes of walking, however, my attention was drawn to the terrain where one large digger was parked.
"What's going on here?" I wondered. Since there was no one anywhere, I went to look and saw one large hole about 10 m in diameter and 8 m deep, and around the hole were pieces of ungrown earth. The color and texture of the karst soil was very interesting to me and it just called for me to touch it. The sun was shining pleasantly and as I approached the ground with my hand, I noticed how a clear shadow I was creating on the ground. “It will be interesting to make photos,” I told myself. I changed my hand pose a bit ... and yes, I chose this for the Touch theme, although I had something else in mind for that theme. In this photo I also like that you can imagine connecting with one finger and touching the entire planet called Earth. |
SLO // DOTIK
Nekega dne sem šla nabirati gobe na Kras. Po nekaj minutni hoji, pa je mojo pozornost pritegnil teren, na katerem je bil parkiran en velik kopač.
“Kaj pa se tukaj dogaja?” sem se vprašala. Ker ni bilo nobenega nikjer, sem šla pogledat in zagledala eno veliko luknjo premera približno 10 m in 8 m globoko, okrog luknje pa koščki neporasle zemlje. Barva in tekstura kraške zemlje mi je bila zelo zanimiva in kar klicala je, da se jo dotaknem. Sonce je prijetno sijalo in ko sem se z roko približevala zemlji, sem opazila, kako jasno senco ustvarjam na terenu.
“Bo zanimivo za fotografirat,” sem si rekla. Malce sem spreminjala pozo roke ... in ja, to sem izbrala za temo Dotik, čeprav sem imela za to temo v mislih nekaj drugega.
Pri tej fotografiji mi je včeš tudi to, da si lahko predstavljaš, kako se z enim prstom povezuješ in dotikaš s celotnim planetom, imenovanim Zemlja.
Nekega dne sem šla nabirati gobe na Kras. Po nekaj minutni hoji, pa je mojo pozornost pritegnil teren, na katerem je bil parkiran en velik kopač.
“Kaj pa se tukaj dogaja?” sem se vprašala. Ker ni bilo nobenega nikjer, sem šla pogledat in zagledala eno veliko luknjo premera približno 10 m in 8 m globoko, okrog luknje pa koščki neporasle zemlje. Barva in tekstura kraške zemlje mi je bila zelo zanimiva in kar klicala je, da se jo dotaknem. Sonce je prijetno sijalo in ko sem se z roko približevala zemlji, sem opazila, kako jasno senco ustvarjam na terenu.
“Bo zanimivo za fotografirat,” sem si rekla. Malce sem spreminjala pozo roke ... in ja, to sem izbrala za temo Dotik, čeprav sem imela za to temo v mislih nekaj drugega.
Pri tej fotografiji mi je včeš tudi to, da si lahko predstavljaš, kako se z enim prstom povezuješ in dotikaš s celotnim planetom, imenovanim Zemlja.
RESEARCH // September 2020
Research is a systematic creative work or. an activity with which we want to expand or improve knowledge about people, nature, culture and society and use it to find solutions. Research establishes or confirms facts, establishes and verifies the results of past work, solves new or existing problems, and develops new theories.
Soure: Wikipedia SLO // RAZISKOVANJE Raziskovanje je sistematično ustvarjalno delo oz. dejavnost, s katerim želimo razširiti ali izboljšati znanje o ljudeh, naravi, kulturi in družbi ter ga uporabiti za iskanje rešitev. Z raziskovanjem se ugotavljajo ali potrjujejo dejstva, ugotavljajo in verificirajo rezultati preteklega dela, rešujejo novi ali obstoječi problemi in razvijajo nove teorije. Vir: Wikipedia |
NEVER // August 2020
I have never seen a spring with such color, wonderful!
Radenci was first mentioned in 1436, and became famous as a health resort in the 19th century. Karl Henn discovered springs (slatine) here in 1833 and set up the first bottling plant in 1869, and the spa activity began in 1882. Interesting fact: the source of Radenska roared, hissed and murmured so loudly at the time of its discovery that many legends circulated among the villagers. One of them says that the noise is created by hard-working dwarves who, by digging tunnels, pave the way for healing water. Yet another says that under the spring is a large cauldron in which the witches cook dumplings. Others, however, were convinced that thunder and hail were gathering during the drumming. SLO // NIKOLI Nikoli še nisem videla izvira s tako barvo, čudovito! Radenci se prvič omenjajo leta 1436, kot zdravilišče pa so zasloveli v 19. stoletju. Karl Henn je tu leta 1833 odkril izvire (slatine) in 1869 postavil prvo polnilnico, zdraviliška dejavnost pa se je začela 1882. Zanimivost: Izvir Radenske je ob odkritju tako močno bučal, sikal in žuborel, da so med vaščani krožile številne legende. Ena izmed njih pravi, da hrup ustvarjajo pridni škratje, ki s kopanjem rovov utirajo pot zdravilni vodi. Spet druga govori, da je pod vrelcem velik kotel, v katerem coprnice kuhajo cmoke. Tretji pa so bili prepričani, da se med bobnenjem zbirata grom in toča. |
NIGHT SCENE // July 2020
Night scene at Kromberk Castle as part of the event Glasbe sveta (World music).
SLO // NOČNA SCENA Nočna scena na Gradu Kromberk v okviru dogodka Glasbe sveta. |
CIRCLE // June 2020
Passionflower is a plant known as a medicinal plant by the South American Indians, which was used as a sedative or to relieve cramps. It was discovered in Peru in 1569 by the Spanish physician Nicolas Monardes and taken to Europe as an ornamental plant forty years later. As it was supposed to contain all the martyrdom instruments of the Passion, the Jesuits gave it an appropriate Latin name. Passio means suffering, flora means flower, and incarnata means what becomes flesh.
It is still unknown which ingredients of passion fruit herbs are responsible for the healing effects. Research shows that several components are likely to be involved in the mechanism of action, the effects of which complement and support each other. SLO // KROG Pasijonka je rastlina, ki so jo kot zdravilno rastlino poznali že južnoameriški Indijanci, ki so jo uporabljali kot pomirjevalo ali za ublažitev krčev. Leta 1569 jo je v Peruju odkril španski zdravnik Nicolas Monardes in jo čez štirideset let odnesel v Evropo kot okrasno rastlino. Ker naj bi vsebovala vse mučeniške instrumente pasijona, so ji jezuiti dali temu primerno latinsko ime. Passio pomeni trpljenje, flora pomeni cvetlico, incarnata pa pomeni tisto, kar postane meso. Še vedno ni znano, katere sestavine zeli pasijonke so odgovorne za zdravilne učinke. Raziskave kažejo, da je v mehanizem delovanja verjetno vpletenih več sestavin, katerih učinki se medsebojno dopolnjujejo in podpirajo. |
REFLECTION // May 2020
Catching the right moment and position of a reflection is often fun.
SLO // ODSEV Uloviti pravi trenutek in položaj odseva, je dostikrat zabavno. |
BOOK TITLE // April 2020
Encyclopedia of gardening
It's true that I haven't read a lot of fiction, not that I don't like it,… but, I prefer to use my time for some useful information on how to improve coexistence with other non-human inhabitants of this strange planet. SLO // NASLOV KNJIGE // Enciklopedija vrtnarjenja Res da nisem prebrala dosti leposlovja, ne da mi ni všeč, … ampak, moj čas raje izkoristim za kakšne koristne informacije, kako izboljšati sobivanje še z drugimi nečloveškimi prebivalci tega čudaškega planeta. |
MOMENT // March 2020
The moment when you realize that you are capable of doing something good and it is nice to save that moment. There is something so beautiful about having a relaxed time, moments with honest friends who know what the real important things on Earth are, thank you very much, I'm very happy to know you. It is important to love yourself and others. In this photo there are Ewelinka and Sagar, Who know, how love themselves and others, respect.
SLO // TRENUTEK Trenutek ko spoznaš, da si sposoben narediti nekaj dobrega in lepo je, da si ga obeležiš. Nekaj tako lepega je v sproščenem trenutku, ko preživiš čas s poštenimi prijatelji, ki vedo kaj so resnične Zemeljske dobrine, lepa hvala, lepo mi je z vami. Na tej fotki sta Ewelinka in Sagar, katera se zavedata kako je pomembno imeti rad samega sebe in ostale. |
LUCKY MISTAKE // February 2020
Now something about the Wine ...
About 8,000 years ago, as far as we know, someone, somewhere, in a container, has forgotten the fruits of the vine, or because of the abundance of the crop, was not consumed quickly enough. When that someone opened the container and saw the mutilated grape gifts, he felt the pain was of having made a mistake ... Not everything is for waste, he thought, because the grape aroma reached his outward, perceptive emotions. He reached into his container and with his finger shyly touched that mistake, took his finger quickly to the olfactory organ, which told him that he could try the taste, and after a short journey his lips felt that it was worth opening and accepting old fruity broth. |
In a drop, the truth will be reveled, or indeed the mistake was made. The tongue-in-cheek organ was delighted with the arrival, he quickly perceived the truth and he welcomed the news.
However, when after dark a drop reaches the rest of the mute inward organs, they soon perceive a certain mistake. You will have to set boundaries, moderate in drinking, to have a good time together.
All organs will need to be notified to welcome and toast this fruity, grape "happy mistake".
SLO // SREČNA NAPAKA
Sedaj pa nekaj o Vinu ...
Pred približno 8.000 leti, kar nam je znano, so se nekomu, nekje, v neki posodi, sadeži trte, pozabili, ali zaradi obilice letine, ne dovolj hitro zaužili. Ko je ta nekdo, odpru posodo, ter zagledal pohabljene grozdne darove, se mu je zaznala bolečina, da storil je napako ...
Mogoče pa ni vse za stran, je pomislil, kajti grozdna aroma, dosegla je njegova zunanja, zaznavna čustva. Stegnil je v posodo rokò in s prstom dotaknil, sramežljivo, se je napake, ponesel prst je hitro do vohalnega organa, kateri dejal mu je, da lahko tudi okus pokuša, po kratki poti so ustnice zaznale, da je vredno se odpreti in sprejeti staro brozgo sadno.
V kapljici, resnica bo izdana, ali res napaka storjena je bila. Jezikav organ navdušen nad prispelim, zaznal hitro je resnico in pozdravil je novico.
Ko pa po temi kapljica prispe do ostalih nemih notranjih garačev, kaj kmalu tej zaznajo napako neko. Meje postaviti bo treba, zmerno z guštom piti, da se dobro skupaj bomo imeli.
Obvestiti treba bo vse organe, da pozdraviti in nazdraviti bo treba to sadno, grozdno "srečno napako".
However, when after dark a drop reaches the rest of the mute inward organs, they soon perceive a certain mistake. You will have to set boundaries, moderate in drinking, to have a good time together.
All organs will need to be notified to welcome and toast this fruity, grape "happy mistake".
SLO // SREČNA NAPAKA
Sedaj pa nekaj o Vinu ...
Pred približno 8.000 leti, kar nam je znano, so se nekomu, nekje, v neki posodi, sadeži trte, pozabili, ali zaradi obilice letine, ne dovolj hitro zaužili. Ko je ta nekdo, odpru posodo, ter zagledal pohabljene grozdne darove, se mu je zaznala bolečina, da storil je napako ...
Mogoče pa ni vse za stran, je pomislil, kajti grozdna aroma, dosegla je njegova zunanja, zaznavna čustva. Stegnil je v posodo rokò in s prstom dotaknil, sramežljivo, se je napake, ponesel prst je hitro do vohalnega organa, kateri dejal mu je, da lahko tudi okus pokuša, po kratki poti so ustnice zaznale, da je vredno se odpreti in sprejeti staro brozgo sadno.
V kapljici, resnica bo izdana, ali res napaka storjena je bila. Jezikav organ navdušen nad prispelim, zaznal hitro je resnico in pozdravil je novico.
Ko pa po temi kapljica prispe do ostalih nemih notranjih garačev, kaj kmalu tej zaznajo napako neko. Meje postaviti bo treba, zmerno z guštom piti, da se dobro skupaj bomo imeli.
Obvestiti treba bo vse organe, da pozdraviti in nazdraviti bo treba to sadno, grozdno "srečno napako".
SOMEWHERE ELSE // January 2020
Sometimes I wonder with my thoughts somewhere else because the reality of the cruel world is too sad. Color reflections form shapes that are sometimes real in the unreal.
SLO // NEKJE DRUGJE Včasih sem z mislimi nekje drugje, ker realnost krutega sveta je preveč žalostna. Barvni odsevi oblikujejo oblike, ki so včasih resnične v neresničnosti. |
LOVE // December 2019
The taste has tempted many, I have also been addicted and blinded ... I was talking many times about the love of nature, but my actions were contrary to my words, so I changed the way of eating because I cannot eat cute creatures that haven't done me any harm. Vegan out of love.
SLO // LJUBEZEN Okus je marsikoga premamil, tudi jaz sem bila zasvojena in zaslepljena, ... mnogokrat govorila o ljubezni do narave, ampak moja dejanja so nasprotovala besedam, zato sem spremenila način prehranjevanja, ker ne morem jesti simpatična bitja, ki mi niso storila nič žalega. Vegan iz ljubezni. |
WORD AND PICTURE // November 2019
For the vast majority of people, words are the only means of communication and images are special visible moments over time. This picture was taken in Nova Gorica, the whole text is Geodetske storitve, I could use different letters of this caption, I chose RIT because it was simply ridiculous to me, and as they say about our country that is in the shape of a hen and Nova Gorica is also at the site of a chicken's ass.
SLO // BESEDA IN SLIKA Za veliko večino ljudi so besede edini način komunikacije in slike so posebni vidni trenutki skozi čas. Ta slika je posneta v Novi Gorici, celoten tekst je Geodetske storitve, lahko bi uporabila različne črke tega napisa, izbrala sem RIT, ker mi je preprosto bila smešna, pa še, kot pravijo o naši državi, da je v obliki kokoške in Nova Gorica je takonekako na mestu kokošje ritke. |