AUTHOR'S PHOTO STORIES
REFLECTION // May 2020
A reflection which is not a reflection. It is a digital manipulation, which from afar, gives an image of a reflection. It is a hoard of goats, which is traveling in different ways, giving the viewer a feeling of entering into the surrealistic world of a film or a book.
SLO // ODSEV Odsev, ki ni odsev. Je digitalna manipulacija, katera od daleč daje zgled odseva. Je krdelo koz, ki potuje v nasprotne si smeri in gledalcu daje občutek, da se je odpremil v nadrealističi svet filma ali knjige. |
BOOK TITLE // April 2020
Collected work / Simon Gregorčič
The photo was inspired by the well known poetry about our river Soča, which was written by Simon Gregorčič. SLO // NASLOV KNJIGE // Zbrano delo / Simon Gregorčič Fotografija je nastala po znani pesnitvi o naši reki Soči, katero je napisal Simon Gregorčič. |
MOMENT // March 2020
Coffee morning ritual with roommate - my momma.
This is our moment for debate and relaxation before a busy day. SLO // TRENUTEK Coffee jutranji ritual s cimerko - my momma. To je najin moment za debato in relaksacijo pred busy dnevom. |
LUCKY MISTAKE // February 2020
LUCKY MISTAKE or Lucky deception:
this month, I set out to document cultural events at Carinarnica, with the aim of writing a short report on the use of this cross-border space today. A few days ago, the news broke of the Corona virus spreading through Italy and coming towards us. If I posted this image on any of the social networks today, the viewer / reader would have almost certainly assumed, due to the dark blue Italia sign, that this picture would be attributed to the current epidemic. Instead of presenting Carianarnica as my main idea. |
SLO // SREČNA NAPAKA
LUCKY MISTAKE oz. Lucky deception:
tega meseca sem se lotila dokumentirati kulturne dogodke v Carinarnici, z namenom, da bi napisala kratko reportažo o rabi tega medmejnega prostora, v današnjem času.
Nekaj dni nazaj je zbruhnila vest o Korona virusu, ki se razprostira skozi Italijo in prihaja proti nam.
Če bi to sliko danes objavila na katerem od socialnih omrežij, bi gledalec/bralec, zaradi temno modrega znaka z napisom Italia, skoraj sigurno predvideval, da bo k tej sliki sodil pripis o zdajšnji epidemiji.
Namesto o predstavitvi naše Carinarnice, kot je bila moja glavna ideja.
LUCKY MISTAKE oz. Lucky deception:
tega meseca sem se lotila dokumentirati kulturne dogodke v Carinarnici, z namenom, da bi napisala kratko reportažo o rabi tega medmejnega prostora, v današnjem času.
Nekaj dni nazaj je zbruhnila vest o Korona virusu, ki se razprostira skozi Italijo in prihaja proti nam.
Če bi to sliko danes objavila na katerem od socialnih omrežij, bi gledalec/bralec, zaradi temno modrega znaka z napisom Italia, skoraj sigurno predvideval, da bo k tej sliki sodil pripis o zdajšnji epidemiji.
Namesto o predstavitvi naše Carinarnice, kot je bila moja glavna ideja.
SOMEWHERE ELSE // January 2020
I photographed my room, a place where I spent my long thinking hours. It's also the only place where I can without any hesitation transport myself wherever I'd feel like it.
SLO // NEKJE DRUGJE Fotografirala sem svojo sobo, kjer preživljam svoje dolge razmišljajoče ure in je edini kraj, kjer se lahko brez zadržkov transportiram kamorkoli želim. |
LOVE // December 2019
I photographed one of the scenes of the theatre play called 8 črk, prva je L (8 Letters, the First One is L), which was made by our amateur theatre group.
The play way shown in the Cultural Center in Šempeter, just right on the day when I needed to exhibit the photo for the December theme. A short sinopsis of the play: The play called 8 Letters, the First One is L is a comic and poetic tale with a happy ending, which tells the story between Him and Her, and the ups and downs of their relationship. Before the eyes of the audience, the scenes from their lives are shown in a film - theatrical manner. |
SLO // LJUBEZEN
Fotografirala sem enega izmed prizorov naše amaterske predstave z naslovom 8 črk, prva je L, ki smo jo igrali v Kulturnemu domu Šempeter ravno na dan predstavitve decembrskih fotografij.
Kratek sinopsis predstave:
Predstava »8 črk, prva je L« je zabavna poetična pripoved s srečnim koncem, ki pripoveduje o ljubezni med Njim in Njo ter vzponih in padcih v njuni zvezi.
Pred gledalčevimi očmi se v slogu filmskega gledališča nizajo prizori iz njunega življenja.
Fotografirala sem enega izmed prizorov naše amaterske predstave z naslovom 8 črk, prva je L, ki smo jo igrali v Kulturnemu domu Šempeter ravno na dan predstavitve decembrskih fotografij.
Kratek sinopsis predstave:
Predstava »8 črk, prva je L« je zabavna poetična pripoved s srečnim koncem, ki pripoveduje o ljubezni med Njim in Njo ter vzponih in padcih v njuni zvezi.
Pred gledalčevimi očmi se v slogu filmskega gledališča nizajo prizori iz njunega življenja.
WORD AND PICTURE // November 2019
The photo was inspired by one quote of some young naughty man, who together with his mother, had been visiting the shoe store where I had been working in.
'C'mon Jakob, be good already…' 'I will be good in June…' SLO // SESEDA IN SLIKA Slika je nastala po inspiraciji ene izjave nekega nagajivega mladeniča, ki se je skupaj s svojo mati zadrževal v trgovini z obutvijo, v kateri sem delala. 'Dej, Jakob, umiri se no! 'Umiru se bom junija…' |